Der Wunsch, die Schwimmabteilung der SG Nord-Ost in einen Schwimmverein umzuwandeln, wird durch einen Trennungsvertrag am 25. April 1951 vollzogen. Der SV Neptun ruft seine Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 8. Mai 1951 in der Gaststätte „Engel“ an der Münsterstraße Ecke Mallinckrodtstraße auf. Der alte Vorsitzende des Vereins, Karl Rettberg stellt sein Amt zur Verfügung. Neu gewählt wird Josef Baraneck als Vorsitzender. Die Versammlung beschließt einstimmig die Zusammenfassung aller Schwimmfreunde aus den Vereinen SV Neptun, Sanität-Schwimmverein und der SG Nord-Ost unter neuem Vereinsnamen
„ SV Hellas Dortmund 1923 e.V.“

Die junge Wettkampfmannschaft sorgte durch gute Leistungen und sportliches Auftreten dafür, dass der „SV Hellas Dortmund“ im Westdeutschen Raum schnell bekannt wurde. Aber auch der Breitensport erhält seinen Platz in der Vereinsarbeit. Schwimmkurse für Jung + Alt werden eingerichtet und erfreuen sich reger Beteiligung.